給長輩 · For Seniors
三個簡單步驟
Just 3 simple steps
1
打開陪您
Open PeiNin
打開陪您，您會看到這個畫面。按一下中間亮亮的「陪您聊天」，就可以開始說話了。
Open the app. Tap the glowing "陪您聊天" box in the middle to start talking.
2
開口說話
Just talk
用國語或廣東話自然說話就好，就像跟朋友聊天。您可以問天氣、問新聞、或隨便聊聊。陪您聽得懂，也會用聲音回答您。
Speak naturally in Mandarin or Cantonese. Ask anything. PeiNin listens and replies out loud.
3
需要幫忙，按紅色 SOS
Press red SOS for help
如果有緊急情況，按最下面紅色的「SOS 緊急求助」。然後選一位家人，他們會馬上收到通知和您的位置。
In an emergency, press the red SOS button at the bottom, then choose a family member. They are alerted instantly with your location.
就這麼簡單！想聊天的時候，打開陪您，按一下就好。
That is all. Whenever you want to talk, just open the app and tap.
給家人 · For Family
幫爸媽設定
Set things up for your parent
1
設定提醒
Add reminders
幫爸媽加上吃藥、看醫生等提醒。填上名稱、時間，選擇單次或每天重複。爸媽會準時收到提醒，確認後您也看得到。
Add reminders for medication or appointments — name, time, and repeat. Your parent is reminded, and you can see when they confirm.
2
查看爸媽的狀況
Check on your parent
在您自己的手機上，打開家人畫面，就能看到爸媽今天的狀況：提醒完成了沒、最後活動時間、目前狀態。一切正常會顯示綠色。
On your own phone, the family dashboard shows how your parent is doing today — reminder status, last activity, and overall status. Green means all is well.
3
選擇位置分享方式
Choose location sharing
您可以選擇三種位置分享方式：主動請求（最尊重隱私）、持續分享、或只在緊急時分享。爸媽在他們的手機上也看得到您選的方式，隨時可以拒絕或關閉。
Choose how location is shared: on request, continuous, or emergency-only. Your parent always sees the mode and can turn it off anytime.
安心，不是監控。您看得到爸媽安好，卻看不到他們的私人對話。
Peace of mind, not surveillance. You see that they are okay — never their private conversations.